arabdict Dictionary & Translator - arabe-anglais traduction pour العمليات التجارية في الشركة

      Traduire | Synonyms | Opposites | correct

      Traduire anglais arabe العمليات التجارية في الشركة

      anglais
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • An agreement was signed between the Ministry of Labour and the NGO Fundación Trabajo Empresa, with the objective of coordinating the development of policies, programmes and projects aimed at curbing unemployment, promoting self-employment and/or strengthening micro-businesses through the exchange of information using the employment network.
        - توخياً لتنسيق الأعمال الرامية إلى وضع سياسات وبرامج ومشاريع تستهدف الحد من البطالة والتشجيع على العمالة الذاتية و/أو النهوض بالشركات البالغة الصغر عن طريق تبادل معلومات شبكة العمالة، وُقعت اتفاقية بين وزارة العمل ومؤسسة العمل في الشركات التجارية.
      • For example, the emancipation policy included many targets for women; the Opportunity in Business Institute had been set up to help companies move women into senior positions; and another innovative project, the Ambassadors' Group, composed of representatives from the boards of the largest companies in the Netherlands, would soon be starting up in an effort to put the problem of the “glass ceiling” on the public agenda.
        فمثلا، تشتمل سياسة التحرير على العديد من الأهداف المتعلقة بالنساء؛ وقد أنشئ معهد فرص العمل التجاري لمساعدة الشركات في دفع المرأة نحو الوظائف العليا؛ وهناك مشروع مبتكر آخر هو فريق السفراء، المكون من ممثلين من مجالس إدارات الشركات الكبرى في هولندا، والذي سيبدأ قريبا في مسعى لوضع مشكلة ”السقف الزجاجي“ ضمن الخطط العامة.
      • In the Philippines, UNDP has initiated the Private Sector Participation in Managing the Environment (PRIME) project and is working with Philippine Business for the Environment, a business association, on a programme to mainstream Agenda 21 into business operations, especially in domestic Philippine companies.
        وفي الفلبين، بادر البرنامج الإنمائي بتنفيذ مشروع مشاركة القطاع الخاص في إدارة البيئة، وهو يتعاون مع رابطة “الأعمال التجارية في الفلبين من أجل البيئة” وهي إحدى رابطات الأعمال التجارية على تنفيذ برنامج يهدف إلى إدماج جدول أعمال القرن 21 في عمليات النشاط التجاري، لا سيما في الشركات الفلبينية المحلية.
      • In addition, a person working in the regulated sector (business accepting deposits) is guilty of an offence if he knows or suspects a person - or has reasonable grounds for knowing or suspecting a person - has committed a terrorist property offence and the information came to him in the course of a business in the regulated sector and he did not disclose it to a constable or a nominated person in his company as soon as practicable or the information is subject to legal privilege.
        وإضافة إلى ذلك، يتهم بارتكاب جريمة أيُّ شخص عامل في القطاع المنظم الرسمي (القطاع التجاري الذي يقبل الودائع المالية) إذا كان يعرف أن شخصا أو يشتبه في أن شخصا قد ارتكب جريمة إرهابية ضد ممتلكات ما - أو كانـت لديه أسباب وجيهة تبرر معرفته أو شبهته هذه - وكانت هذه المعلومات قـد وردت إليه لدى عمله في شركة تجارية ما في القطاع المنظم الرسمي ومع ذلك لم يُكشف عنها في أقرب وقت تسنـى له لأحد أفراد الشرطة أو لشخص معين لهذا الغرض يعمل في شركته، أو إذا كانت المعلومات مشمولة بامتياز قانوني.